Un paseo por Santiago.

Hola a todos!


Incorporado de nuevo a la rutina semanal, hoy os traigo un post muy especial. Tras mi paso por Camariñas; me permití el lujo de pasar un día por la preciosa ciudad de Santiago de Compostela.


Ésta ciudad, que visito cada vez que voy a Galicia, tiene algo mágico para mi. Me encanta perderme por sus calles, pasear entre la tradición de la piedra de sus muros, caminar entre peregrinos que ven recompensado su esfuerzo al llegar al casco histórico. 


Para este día tan especial decidí elegir un look que tuviese algo de especial. Quería que fuese cómodo para pasar todo el día recorriendo calles, y a la vez tuviese algo de mi esencia y mi estilo.



Opté por una camiseta básica oversize negra de H&M y unos pantalones capri sueltos de rayas blancas y negras de la misma firma, tan de tendencia, como base del look.

Lo completé con las ya conocidas deportivas de Edición limitada Reebok (Me encantan por su versatilidad y su comodidad!) y con una de las prendas mas especiales de mi armario: Una túnica confeccionada a medida por mi querida amiga la diseñadora LAFEAT, realizada para mi pasado viaje a la Milano Fashion Week.



Inspirada en las túnicas de los caballeros Jedi, está confeccionada en malla técnica, que aporta ese aire de transparencia y sofisticación de ésta prenda única. Laura, la diseñadora, conoce perfectamente las proporciones y las trabaja con maestría, hablar con ella de un proyecto de alguna de sus piezas es como leer mi mente. De todas formas, ya os hablaré de ella en un próximo post mas detenidamente; su trabajo bien lo merece.




Para realzar este look, lo completé con unas gafas Céline de carey a juego con un bolso de mano de piel de pitón de Bali. El detalle de la diferencia lo marcaban los broches que compré en la Mostra do Encaixe: unos bolillos antiguos reutilizados para dar forma a unos originales alfileres.


Hace apenas una semana que llegué, y ya deseo volver a pisar sus calles. Santiago tiene algo que atrae. Galicia atrae. 
Gracias, Galicia, por tu paz, tu tradición y tu alma.

xxx
___________


Hello everyone!


Incorporated back into the weekly routine, today I bring you a very special post. After my passage through Camariñas; I allowed myself the luxury of spending a day in the beautiful city of Santiago de Compostela.

This city, which I visit every time I go to Galicia, has something magical for me. I love to get lost in its streets, walk among the tradition of the stone of its walls, walk among pilgrims who see their effort rewarded when arriving at the historic center.

For this special day I decided to choose a look that had something special. I wanted him to be comfortable to spend all day walking the streets, and at the same time had something of my essence and my style.

I opted for an oversized black H & M basic T-shirt and loose white and black striped capri pants from the same signature, as trend, as the base of the look.

I completed it with the well-known sports limited edition Reebok (I love it for its versatility and its comfort!) And with one of the most special garments of my closet: A tunic made by my dear friend the designer LAFEAT, made for me Past trip to Milano Fashion Week. Inspired by the tunics of the Jedi knights, it is made in a technical mesh, which brings that air of transparency and sophistication of this unique garment. Laura, the designer, knows perfectly the proportions and works with mastery, talking to her about a project of some of her pieces is like reading my mind. Anyway, I'll tell you about her in a next post more carefully; Your job well deserves it.

To enhance this look, I completed it with a matching Hawaiian Céline eyewear goggles with a Bali python leather handbag. The detail of the difference was marked by the brooches I bought at the Mostra do Encaixe: some old bobbins reused to form some original pins.

Just a week ago I arrived, and I want to return to tread its streets. Santiago has something that attracts. Galicia attracts.
Thank you, Galicia, for your peace, your tradition and your soul.


xxx

Verde, Superverde.

Hola a todos!


Es Lunes y comenzamos la semana hablando de talento emergente. Hoy rescato el post publicado la semana pasada sobre la Mostra Internacional do Encaixe de Camariñas para hablaros sobre los ganadores del concurso de jóvenes talentos del que tuve el placer de valorar como jurado.

28 fueron las colecciones que superaron la criba de los mas de 170 proyectos presentados para asistir a la final del certamen. Durante 3 intensos días pude ver cómo se desarrollaban en pasarela los ambiciosos proyectos de éstos nuevos talentos. Como en cada certamen de nóveles, la principal baza con la que juegan es la sorpresa a nosotros, el jurado. Pongamos el ejemplo de la participación en Eurovisión: las actuaciones que se quedan en tu retina son un compendio de talento, sorpresa y presencia escénica. 

No olvidemos que un diseñador novel PUEDE y DEBE permitirse el buscar el camino de la sorpresa, el camino de la innovación; el plantearse "¿qué puedo aportar nuevo a la Moda?".


Y es precisamente por eso, que una colección titulada Verde, Superverde se hizo con el primer premio. 
Tere y Marrancia, las ideadoras de ésta colección tan inteligentemente planteada, no dejaron indiferentes a nadie. 


Con la película de El Quinto Elemento como clave de inspiración, la colección caminaba entre Moda y Performance, haciendo que todos los que presenciaban cada paso de los modelos en el desfile empezasen a cuestionarse cosas. Cosas tan banales como lo bonito y lo feo, si es ponible o no; Aviso a Navegantes: la Moda fuera de la intencionalidad de la comercialidad, no tiene por qué ser ponible; en una Mostra de jóvenes talentos esperamos que os volváis locos, que exprimáis esos sesos y regurgitéis vuestra creatividad hasta el máximo exponente. Que yo, como jurado, vea que vuestras propuestas bien podrían ser acogidas en Londres, París o Nueva York.
Personalmente, añadiría que yo me pondría antes éstas prendas conceptuales y vanguardistas que otras, pero no sé si podré decirlo.
Ésta reflexión aquí la dejo, que cada uno la recoja como quiera, o pueda.







La colección, que bebe del kitsch y del punk, presentaba formas futuristas y vanguardistas en su diseño interno; pinceladas que se entreveían entre el clasicismo de los camisones de tul y encaje de Camariñas que, tipografiados a mano con palabras a priori inconexas, creaban una sensacion de perplejidad, incertidumbre y diseño exponencialmente internacional.



Otro de los aspectos a destacar, para mí fundamental, es el análisis reflexivo de la colección: éstas estudiantes de diseño pretenden implantar el tan necesario término neutro. Por qué un Hola, Hombre u Hola, Mujer cuando olvidamos la base primordial de Hola, Persona?
Interesante propuesta para que no caiga en el olvido.



Teresa Búa es una Gallega estudiante de ESDEMGA que interioriza el concepto de Arte y lo lleva a una forma multidisciplinar. Fotografía, Performance y ahora Diseño son caminos que lleva con paridad y reivindicación. Su talento reside en la provocación mental. Su llave para abrir conciencias es mostrar lo que la gente no se plantea, y lo consigue con maestría. Dar visibilidad al sexo o la naturaleza del cuerpo humano son bases para la autoaceptación que todos deberíamos tener.







Marrancia es el nombre artístico de la otra mitad del talento del que os hablo hoy. Estudiante de la EASD San Mateo, combina su pasión por el dibujo con el diseño de moda; el cual se lo plantea como un medio de expresión. Su complejo mundo interior se ve reflejado en la estética Trash, donde lo feo y lo grotesco ironizan sobre el mundo que la rodea y la evaden a un universo paralelo.







Éste interesante dúo no se completaría sin el nexo de unión creativo de ambas: Lois Búa. Pieza fundamental en todo este trabajo, se mantuvo en las sombras donde se siente más cómodo. Artífice de diferentes elementos de la colección y del sorprendente Maquillaje de los Modelos de la colección; sirve de inspiración a todo aquel que lo rodea. Un ser carismático, o ser de  luz, como lo llamarían algunos. Luz que alumbró la materialización de Verde, Superverde.


"Para qué salvar la vida, cuando ves lo que hacen con ella."

No podemos olvidar que en el mundo enfermo en el que vivimos, en el que cada día atrasamos 10 años de evolución mental y aceptación del prójimo, la provocación es NECESARIA para la visibilidad. Basta de criticas y prejuicios, Hombres; levantáos las faldas y luchad!


Chicas, gracias por abrir mentes, por despejar la mía, y por hacerme ver que hay mas Extraterrestres en este Mundo. Y para finalizar, parafraseando a Tere tras ganar su premio; 
Un Saludo a todas las PERSONAS.


xxx

_____________

Hello everyone!


It's Monday and we start the week talking about emerging talent. Today I rescued the post published last week on the International Show do Encaixe de Camariñas to tell you about the winners of the competition of young talents that I had the pleasure of evaluating as a jury.

28 were the collections that surpassed the sieve of more than 170 projects presented to attend the final of the contest. For three intense days I could see how the ambitious projects of these new talents developed on the catwalk. As in each event of nouveau, the main trick with which they play is the surprise to us, the jury. Take the example of participation in Eurovision: the performances that remain in your retina are a compendium of talent, surprise and scenic presence.

Let's not forget that a novel designer CAN and SHOULD afford to look for the path of surprise, the path of innovation; The question "what can I bring new to Fashion?".

And that's precisely why, a collection titled Verde, Superverde was made with the first prize.
Tere and Marrancia, the creators of this collection so cleverly raised, did not leave anyone indifferent.

With the film Fifth Element as a key inspiration, the collection walked between Fashion and Performance, making everyone who witnessed each step of the models in the parade began to question things. Such banal things as the beautiful and the ugly, whether it is wearable or not; Notice to Navegantes: Fashion outside the intentionality of commerciality, does not have to be available; In a Mostra of young talent we expect you to go crazy, to squeeze those brains and regurgitéis your creativity to the maximum exponent. May I, as a jury, see that your proposals may well be accepted in London, Paris, or New York.
Personally, I would add that I would wear these conceptual and avant-garde clothes before others, but I do not know if I can say it.
This reflection I leave here, that each one picks it up as it wishes, or it can.

The collection, which drinks kitsch and punk, presented futuristic and avant-garde forms in its internal design; Brushstrokes that could be seen between the classicism of tulle nightgowns and lace of Camariñas, which, typographies by hand with a priori disjointed words, created a sensation of perplexity, uncertainty and exponentially international design.

Another aspect to be highlighted, for me fundamental, is the reflective analysis of the collection: these design students intend to implant the much needed neutral term. Why a Hello, Male or Hello, Female when we forget the primary basis of Hello, Persona?
Interesting proposal so that it does not fall into oblivion.

Teresa Búa is a Galician student of ESDEMGA who internalizes the concept of Art and takes it to a multidisciplinary way. Photography, Performance and now Design are paths that leads with parity and claim. His talent resides in mental provocation. Your key to opening awareness is to show what people do not ask, and you get it with mastery. Giving visibility to the sex or nature of the human body are grounds for self-acceptance that we should all have.

Marrancia is the stage name of the other half of the talent that I speak to you today. Student of the San Mateo EASD, combines her passion for drawing with fashion design; Which is presented as a means of expression. Its complex inner world is reflected in the aesthetic Trash, where the ugly and grotesque ironically about the world around it and evade a parallel universe.

This interesting duo would not be completed without the creative bond of both: Lois Búa. Fundamental piece in all this work, he remained in the shadows where he feels most comfortable. Artificer of different elements of the collection and the amazing Make-up of the Models of the collection; Serves as an inspiration to everyone around him. A charismatic being, or being of light, as some would call it. Light that illuminated the materialization of Green, Superverde.

"Why save your life, when you see what they do with it."

We can not forget that in the sick world in which we live, in which every day we delay 10 years of mental evolution and acceptance of the neighbor, the provocation is NECESSARY for the visibility. Enough of criticism and prejudice, Men; Lift your skirts and fight!

Girls, thanks for opening minds, for clearing mine, and for making me see that there are more Aliens in this World. And to finish, paraphrasing Tere after winning his prize;
A greeting to all PEOPLE.

Xxx

Pantone Complementario.

Hola a todos!



Hoy os traigo un mini post sobre estilo. Como os comenté en el anterior post, uno de mis básicos es el color negro en mi armario. Lejos de pensar en él como un color aburrido, lo veo como un abanico de posibilidades en los que los complementos cobran protagonismo en el look. Éste es uno de mis trucos a la hora de elegir estilismo.


Durante un paseo por Camariñas, localidad Gallega de la que os hablé en el anterior post a la que asistí a la Mostra do Encaixe, descubrí en una pequeña calle una pintoresca y llamativa casa que destacaba entre los tradicionales muros de la población. Al instante improvisamos una mini sesión donde su fachada es la protagonista en contraste con el look que llevaba. Aposté ese día por un outfit desenfadado, un ready-to-wear cómodo y versátil en los que como os decía, los complementos sofistican la base del look.


Aposté por una camiseta básica negra de H&M, en combinación con unos skinny fit negros customizados con cortes y aberturas. (Éste es un consejo que os doy: apostad siempre por pantalones que vengan sin rotos o aberturas, y creadlas vosotros mismos; aguantarán más y podréis hacerlas donde más destaque y potencie vuestro look).



El look lo completaban las deportivas Reebok que ya os he mostrado anteriormente, y un guardapolvos negro de Zara, prenda que se ha convertido en una de mis favoritas de fondo de armario por su versatilidad y sofisticación.

Los complementos que elegí eran de base plata; compuestos por unas gafas maxi aviador de Asos y un brazalete de Swarovski elements. El colgante lo adquirí en uno de los expositores de la Mostra, el cual causó sensación y al final de la semana todo el mundo llevaba uno. Para finalizar el look, y dar un toque diferente, elegí el shopper de camuflaje de Purificación García; potenciado por un pompón de pelo rojo de Easy Wear.




Todos estos elementos pueden parecer a priori muy dispares, pero llevados con gusto y bien combinados, pueden convertirte en el centro de las miradas.

xxx



-------

Hello everyone!



Today I bring you a mini post about style. As I mentioned in the previous post, one of my basic is the black color in my closet. Far from thinking of him as a boring color, I see it as a range of possibilities in which complements take center stage in the look. This is one of my tricks when it comes to choosing styling.

During a walk through Camariñas, Gallega locality of which I spoke in the previous post to which I attended the Mostra do Encaixe, I discovered in a small street a picturesque and striking house that stood out among the traditional walls of the population. Instantly we improvised a mini session where its facade is the protagonist in contrast to the look that was wearing. I bet that day for a casual outfit, a comfortable and versatile ready-to-wear in which as I said, complements sophisticated the base of the look.

I wagered for a black H & M basic t-shirt, in combination with custom black skinny fit with cuts and openings. (This is advice I give you: always bet on pants that come without breaks or openings, and create them yourselves, they will hold more and you can make them where more prominence and potencie your look).

The look was completed by the sporty Reebok that I have already shown you, and a black overalls of Zara, a garment that has become one of my favorites in the closet for its versatility and sophistication.

The complements that I chose were of silver base; Composed by a pair of Asos aviator glasses and a Swarovski elements bracelet. The pendant I acquired in one of the exhibitors of the Mostra, which caused a sensation and at the end of the week everyone wore one. To finish the look, and give a different touch, I chose the camper shopper of Purificación García; Powered by an Easy Wear red hair pompon.


All these elements may seem at first very differents, but carried with taste and well combined, can become the center of the people.

xxx

#ATradiciónÉFuturo - Mostra Internacional do Encaixe Camariñas



Hola a todos!



Tras ésta semana de merecida ausencia, retomo la actividad en el Blog. Os vengo a hablar de lo que ha acontecido durante éstos días, 



Fue todo un placer asistir, y poder disfrutar como invitado de la tradición hecha futuro, como rezaba su eslogan. Una semana entre tradición, la mejor Gastronomía y Alvariño. No puedo quejarme.

Además, tuve la oportunidad de ser jurado del Apartado de Jóvenes Talentos, y quedé gratamente sorprendido. El Lunes os hablaré de las Ganadoras en un Post, en el que comprobaréis que la moda emergente y la tradición no están reñidas en lo que a diseño se refiere.


Aterricé en Camariñas con una mezcla de sentimientos, expectación y ganas. Con un recibimiento al son de gaiteros, al poco tiempo ya me sentía como en casa. Ésta conocida localidad Gallega de la Costa de A Morte ha sabido reinventar su cultura y tradición y que evolucione hasta nuestros días.


Las Palilleiras, como son conocidas las maestras del encaje, trabajan de forma artesanal los hilos, jugando entre sus dedos con los bolillos y dando lugar a creaciones sorprendentes.
Ésta forma de artesanía, no sólo es aprendida por las nuevas generaciones, sino que la llevan dentro de sí y la reinventan en su aplicación. Buena cuenta de ello dio el certámenes de nóveles.




Representantes Internacionales de países como Rusia, Portugal, India, Bulgaria, Francia, Italia o Estonia rendían pleitesía al pueblo de Camariñas y ofrecían su interpretación de la tradición del encaje.



Japón era el invitado Internacional de la Mostra de este año, representado por la conocida diseñadora de Kimonos Noriko Hashizume. Ella invadió la Mostra de elegancia, tradición oriental y sonrisas.

Tuve el gran honor de formar equipo con nombres como Esteban Freiría, o el Gran Modesto Lomba. Nombres que dejaron de ser sólo nombres y se convirtieron en cómplices; y es que Camariñas crea lazos.



Devota&Lomba presentó diseños que beben de la naturalidad sofisticada de la firma, con ese aderezo que la caracteriza como una de las grandes de este país; por mucho que le pese a cierto sector de la Moda. La chispa se tiene, o no se tiene.




Esteban Freiría desembarcó una colección fresca y juvenil que refleja la tradición marinera deconstruida hasta lo actual. El afincado en Marbella dejó claro quién es El Puto Amo.



Otra de las diseñadoras que pasó por la Mostra fue Sara Lage, quién presentó una pincelada de su colección con gran maestría y talento. La Gallega tiene mucho que ofrecer, y fue una de las grandes triunfadoras en el apartado de Grandes firmas. Sus novias caminan bucólicas entre el clasicismo y la vanguardia, reflejando en sus diseños un pleno despliegue artesanal y creativo. 



Diseños virginales que endiosan a la mujer que porta sus diseños, convirtiéndola en objeto de culto vestido de blanco.
Poco mas cabe explicar de ésta diseñadora de cabello rosado, mirada dulce y sonrisa cercana.



Firmas como Claudina Mata, Jose Matteos, o Javier Barrio eran nombres que cerraban el muestrario de lo que el encaje de Camariñas acontece en las Firmas de Moda de la actualidad.




La Mostra es de esos eventos que uno se pregunta el por qué no se realizan con mas asiduidad.
El sonido del palillear de centenares de mujeres resuena aún en mi cabeza como un eco de algo vivido y que mi interior desea volver a escuchar. Habrá que esperar hasta la próxima edición para poder vivirlo de nuevo.


Ó pasar por Camariñas por Camariñas cantando
E as nenas de Camariñas quedan no río lavando
Camariñas Camariñas xa me vas Camariñando
Por unha de Camariñas vivo no mundo penando.




Nos vemos en Camariñas.

xxx

___________


Gracias al Concello de Camariñas, la Diputación de A Coruña y a las Figuras Políticas; a Dolores; a Jose Luis; a Marcela; a Olaia; a Saulo; a Sara; a Modesto y Felipe; a Diego; a Nori, Chica y al resto del equipo de Japón; a Javier; a Esteban; a Manuel, Jorge y Mayka; a Sergio; a Tere, María y Lois; al pueblo de Camariñas y a todo el resto del gran equipo y a todas las personas que de una forma u otra forman parte de La Mostra.



-----------

Hello everyone!



After this week of (deserved) absence, I resume the activity in the Blog. I come to talk about what has happened during these days, the XXVII International Exhibition of the Enchantment of Camariñas.

It was a pleasure to attend, and to enjoy as a guest of the tradition made future, as his slogan reads.
I was able to be a jury of the Young Talent Section, and I was pleasantly surprised. On Monday I will tell you about the Winners in a Post.

I landed in Camariñas with a mixture of feelings, anticipation and desire. With a welcome to the sound of bagpipers, before long I felt at home. This well-known Galician town on the Costa de A Morte has reinvented its culture and tradition and evolves to the present day.

Las Palilleiras, as the lace masters are known, work handcrafted threads, playing between their fingers with the bobbins and giving rise to amazing creations.
This form of craftsmanship, is not only learned by the new generations, but carries it within itself and reinvents it in its application. Good account of it gave the contests of nouvelles.

International representatives from countries such as Russia, Portugal, India, Bulgaria, France, Italy or Estonia paid homage to the people of Camariñas and offered their interpretation of the lace tradition.
Japan was the International Guest of the Mostra of this year, represented by well-known Kimono designer Noriko Hashizume. She invaded the Mostra of elegance, oriental tradition and smiles.

I had the great honor of forming team with names like Esteban Freiría, or the Great Modesto Lomba. Names that stopped being just names and became accomplices; And that is that Camariñas creates ties.

Devota & Lomba presented designs that drink from the sophisticated naturalness of the signature, with that dressing that characterizes it as one of the great of this country; No matter how much it may weigh on a certain sector of fashion. The spark has, or is not got.

Esteban Freiría landed a fresh and youthful collection that reflects the maritime tradition deconstructed until the present. The settler in Marbella made clear who El Puto Amo is.

Another designer who went through the Mostra was Sara Lage, who presented a brushstroke of his collection with great mastery and talent. La Gallega has much to offer, and was one of the great winners in the section of Big firms. His girlfriends walk bucolic between classicism and avant-garde, reflecting in their designs a full display artisan and creative. Virgin designs that endorse the woman who carries her designs, turning her into a cult object dressed in white.
Little more can be explained of this designer of pink hair, sweet look and close smile.

Signatures like Claudina Mata, Jose Matteos, or Javier Barrio were names that closed the sample of what the lace of Camariñas happens in the Fashion Firms of the present time.


The Mostra is one of those events that one wonders why they are not performed with more assiduity.
The sound of the palillear of hundreds of women still resonates in my head like an echo of something lived and that my interior wishes to hear again. It will have to wait until the next edition to be able to live it again.


See you in Camariñas.

xxx